Doble Grado en Estudios Ingleses y Lenguas Modernas y Traducción

El Doble Grado en Estudios Ingleses y Lenguas Modernas y Traducción tiene un objetivo doble. Por un lado, se pretende formar profesionales que posean una elevada capacidad de expresión y comprensión de la lengua inglesa, y un conocimiento intermedio alto de al menos otra segunda lengua extranjera (alemán o francés), además de haber adquirido un conocimiento global de la realidad lingüística, histórica, cultural, y literaria de los países de habla inglesa y conocimientos de la realidad cultural relativa a la lengua alemana o francesa, además de desarrollar competencias tecnológicas aplicadas.

Este doble grado proporcionará a los nuevos estudiantes una formación completa y versátil, permitiéndoles acceder a sectores laborales emergentes y altamente demandados. La combinación de estudios en Lenguas Modernas y Traducción con Estudios Ingleses dotará a los egresados de conocimientos profundos en cultura, literatura y lingüística, incluyendo el desarrollo de competencias necesarias para su futuro profesional, cada vez más tecnológico y digital, lo que les abre oportunidades laborales en grandes empresas de traducción, localización de contenido y desarrollo de tecnologías lingüísticas. En un mundo cada vez más digitalizado, la demanda de expertos en procesamiento del lenguaje natural, inteligencia artificial aplicada a la traducción y gestión de datos lingüísticos no deja de crecer, lo que convierte a estos titulados en candidatos idóneos para trabajar en sectores punteros como la industria tecnológica, la localización de videojuegos y la accesibilidad lingüística en plataformas digitales.

Los graduados en este doble grado verán ampliadas sus opciones en sectores más tradicionales, como el educativo, donde los profesores de lengua inglesa continúan siendo altamente demandados. La sólida formación en lingüística, traducción y enseñanza del inglés permitirá a los egresados acceder a oportunidades tanto en la educación pública como en la privada. Asimismo, el dominio de varias lenguas y de estrategias de mediación lingüística facilitará su inserción en organismos internacionales, editoriales y medios de comunicación, reforzando así la versatilidad del perfil profesional que se ofrece.

1. Poseer y comprender conocimientos en el área de estudios ingleses, de lenguas modernas y de traducción, partiendo de los conocimientos de lengua inglesa, lengua española y otras disciplinas humanísticas que los estudiantes han adquirido en la enseñanza media. El nivel de adquisición de los conocimientos de la titulación se apoyará en libros de texto avanzados, si bien incluirá también algunos aspectos innovadores. Esta competencia general se desarrollará mediante las siguientes competencias específicas:

• Comprender con facilidad todo tipo de textos orales y escritos en lengua inglesa, tanto en situaciones de la vida ordinaria como en un contexto profesional o especializado. 
• Comprender con facilidad una variedad de textos orales y escritos en lengua francesa o alemana; en un contexto general, o en un ámbito profesional no excesivamente complejo y con el que el titulado esté familiarizado. 
• Identificar las principales aportaciones teóricas en el ámbito de los estudios lingüísticos, literarios y culturales, con especial atención al mundo anglosajón, anglosajón, todo ello desde una perspectiva que tenga en consideración los valores democráticos, de igualdad de género y de la cultura de la paz.
• Sintetizar y describir la evolución de las literaturas de habla inglesa desde sus orígenes hasta nuestros días, mediante el estudio de un número sustancial de autores y textos provenientes de diversos periodos históricos, géneros y movimientos. 
• Describir y analizar los rasgos literarios, temas, estilos y símbolos que se utilicen en las obras literarias que sean objeto de estudio, relacionando estas características con el contexto en que se inscribe la producción y recepción de la obra.
•  la estructura de las lenguas estudiadas (con especial atención a las lenguas española e inglesa) en sus distintos niveles (fonológico, léxico, morfológico, sintáctico, semántico y pragmático-discursivo), identificando los diferentes registros existentes en dichas lenguas.
• Reconocer el metalenguaje especializado de traducción y utilizar correctamente la terminología específica de este ámbito de trabajo.
• Adquirir nociones básicas útiles al traductor en materias como Derecho y Administración Pública, Economía y Comercio, Política y Sociología, Arte y Humanidades, Ciencia y Tecnología.

2. Aplicar los conocimientos adquiridos al entorno profesional en el que vaya a desarrollar su actividad el futuro egresado y desarrollar competencias relacionadas con la elaboración y defensa de argumentos, y con la resolución de problemas. Esta competencia general se desarrollará mediante las siguientes competencias específicas: 

• Aplicar con eficacia en entornos profesionales técnicas relacionadas con la enseñanza del inglés, la traducción de textos no especializados y el análisis y edición de textos. 
• Utilizar correctamente las diferentes destrezas comunicativas, tanto de la lengua inglesa como de la lengua francesa o alemana, en el desempeño de actividades profesionales. 
• Construir argumentos sólidos sobre temas y textos de la especialidad, siguiendo las convenciones científicas y académicas, empleando evidencias suficientes para corroborar los razonamientos expuestos, y haciendo uso de las fuentes y recursos que resulten más apropiados.
• Utilizar correctamente las diferentes técnicas, estrategias y reglas de traducción para ajustarse al acto comunicativo que se desea conseguir en el desempeño de actividades profesionales.

El perfil más adecuado para quienes deseen cursar estudios en el ámbito de los Estudios Ingleses y las Lenguas Modernas y la Traducción es el de una persona con un nivel alto de inglés, un excelente conocimiento de la lengua española y nociones de francés o alemán, según la lengua elegida como segunda lengua extranjera. Se valoran especialmente los intereses humanísticos y lingüísticos, así como la facilidad para los idiomas, la curiosidad por conocer otras lenguas y culturas y el interés por la traducción, la intermediación lingüística y la comunicación intercultural. También son importantes la capacidad de comprensión, análisis y síntesis, el razonamiento abstracto, una buena expresión escrita, la creatividad, la imaginación y la capacidad de reflexión. Por último, se valora el interés por la lectura, la literatura y la cultura en general.

Los Graduados en el Doble Grado en Estudios Ingleses y Lenguas Modernas y Traducción estarán capacitados para acceder a un amplio abanico de salidas profesionales en los sectores de:

• Docencia de idiomas en centros de educación secundaria, centros de educación de adultos, centros de educación permanente, academias privadas de idiomas, etc.
• Intermediación lingüística, literaria y cultural
• Asesoramiento lingüístico
• Planificación y asesoramiento en los medios de comunicación
• Relaciones internacionales
• Turismo y gestión cultural
• Ámbito editorial
• Servicios de traducción e interpretación
• Servicios de terminología, revisión y corrección de textos
• Actividades de mediación lingüística
• Empleo en empresas culturales e internacionales
• Relaciones comerciales
• Recursos humanos y relaciones públicas
• Administración pública
• Bibliotecas
• Comunicación intercultural

Curso 2025/26 PRIMERO

Curso 2026/27 PRIMERO Y SEGUNDO

Curso 2027/28 PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO

Curso 2028/29 PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO Y CUARTO

Curso 2029/30 PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO, CUARTO Y QUINTO

• Centro en el que se imparte: Facultad de Filosofía y Letras
• Fecha de publicación en el BOE: 
• Oferta de plazas: 10
• Tipo de enseñanza: PRESENCIAL
• Idioma en el que se imparte: CASTELLANO, INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS
• Curso académico en el que se implantó: 2025-26

Antes de realizar la matrícula es imprescindible leer la información que figura en el apartado de planificación de la enseñanza  y toda la información detallada siguiente:

• Calendario Académico

• Fechas y plazos de los principales procesos administrativos

• Número de créditos a matricular

• Documentación a presentar

• Cuadro de precios públicos para estudios de Grado

• Prórroga del Decreto de precios Públicos

• Precios de matrícula para estudiantes extranjeros

• Pago de matrícula

• Reducciones y exenciones de precios

• Matricula en programas de intercambio

• Solicitud Beca del Ministerio de Educación

• Seguro de accidente de suscripción voluntaria

• Guía de ayuda de automatrícula 

• Más trámites relacionados con la matrícula

Regístrate para obtener usuario y contraseña

Protección de datos personales

ACCESO AL PROGRAMA DE AUTOMATRÍCULA

• 10 Razones para estudiar en la UAH
• Queremos Ayudarte
• Estudiantes
• Escuela de Posgrado

• Prueba de acreditación de nivel de Inglés (APTIS) y otros diplomas acreditativos del nivel de idioma
• Servicio de Prácticas
• Másteres Universitarios relacionados
• Doctorados relacionados
• Becas y ayudas
• Política de discapacidad
• Alojamiento
• Tarjeta Universitaria Inteligente (TUI)
• Noticias y Eventos